火曜日のブリーフィング: caution amid drop in Covid cases

Hello from me, Warren Murray, on a morning of more shiny metal for Team GB – read about that further down, but for now, here’s what else is happening.

Downing Street and scientists are cautious about declaring a turning point in the outbreak despite a huge drop in Covid case numbers for the sixth day in a row. Infections fell to their lowest level in three weeks で 24,950 confirmed cases. But the prime minister’s official spokesman highlighted the full impact of the 19 July unlocking is not yet reflected in case numbers.

Experts also point to the number of Covid-19 patients in hospital in England, which passed 5,000 for the first time since mid-March. The seven-day average for hospital admissions has risen by 26% in the last week, and hospital bed occupancy for coronavirus patients has also increased. そう, after an 18-month rollercoaster of soaring and falling cases, 以上 100,000 UK deaths, is the epidemic really fizzling out?

‘Alarming and counter-productive’ – MPs and campaigners have sounded alarm at proposals for more frequent stop and search, “alcohol tags” and making criminals do “visible” community service cleaning the streets in fluorescent jackets. The crime plan includes having 指名された連絡可能な警察官 for every neighbourhood in England and Wales, だけでなく、リーグテーブル 101 そして 999 応答時間; and expanding electronic monitoring of thieves upon release from prison. リバティ氏は、捜索権の恒久的な緩和は「英国での差別を悪化させ、コミュニティを分裂させる」と述べ、元シャドウホーム秘書, ダイアン・アボット, said it was “alarming and counter-productive”. 労働党は、この政策は、事前に発表された多数の提案と既存のパイロットの拡大の「再ハッシュ」であると述べた。.

House prices boom on short supply – UK house prices hit a new high in June and are 30% higher than their peak before the 2008 financial crisis, according to a new snapshot of the market, this time by the property website Zoopla. It said the average price of a home was £230,700 – as much as 5.4% higher than June 2020. The number of homes going to market dropped by 25% in the first half of the year compared with the same period in 2020. Demand for houses was more than double that in the years before the pandemic, and family homes were particularly popular. Supply has now failed to keep pace with demand since January 2021. It tallies with a study published on Monday by NAEA Propertymark, 言った 40% of UK properties sold in June went for more than the original asking price.

Sick pay straight away – All workers from direct employees to those in the gig economy would be eligible for sick pay, holiday, parental leave and the minimum wage from day one of their jobs under plans announced by Labour. At the moment there are qualifying periods for rights such as statutory maternity, adoption, paternity, shared parental leave and flexible working. Labour said all workers should get rights immediately. It would mean an extra 6 million people in insecure work having access to sick pay. The announcement is part of a week of policy proposals that Keir Starmer’s team is unveiling as a “new deal for working people”.

‘Sad day for law and planet’ – Steven Donziger, a US lawyer fighting Chevron over pollution in the Amazon rainforest, has been found guilty of criminal contempt by withholding evidence. Donziger, who faces six months in jail, said he would appeal after a “sad day for the rule of law, for our democracy, and for our planet”. Donziger has already spent nearly two years confined to his New York City apartment. The saga stems from a 2011 judgment in Ecuador where Chevron was ordered to pay $9.5bn in damages to people, represented by Donziger, for air and water pollution. Chevron has never paid, claiming misconduct by Donziger and the Ecuadorian judiciary.

Billionaire space race – Jeff Bezos has offered to cover up to $2bn in Nasa costs if it awards Blue Origin a contract to make a spacecraft to land astronauts on the moon. Nasa in April awarded SpaceX and Elon Musk a sole, $2.9bn contract for the job. It cited funding shortfalls in rejecting other bids, including Blue Origin’s in partnership with Lockheed Martin, Northrop Grumman and Draper. Bezos has now said that if Blue Origin gets a contract it will waive payments up to $2bn, and pay for an orbital mission to vet its technology, as well as covering development cost overruns. Nasa said it was aware of Bezos’s offer but declined to comment further, citing a pending decision over the protest that Blue Origin filed against the SpaceX contract award.

自由の日, ワクチンパスポート, a row over the “pingdemic” and then a welcome drop in cases: コロナウイルス危機のジェットコースター週間でした. The Guardian’s science editor, Ian Sample, examines whether have we turned a corner.

Lost your culinary spark after months of lockdown? From carrot-mel to celeriac sorbet, here are chefs’ simple, surprising secrets to transform your home cooking.

Team GB’s gold rush continued in the Olympic pool overnight when Tom Dean won the men’s 200m freestyle for the team’s fourth winner’s medal. Duncan Scott took the silver to complete Great Britain’s first one-two finish in a swimming final since 1908. There was also a silver medal for Georgia Taylor-Brown in the women’s triathlon, after she recovered from having a puncture with 2km to go in the cycling segment to come in second behind Bermuda’s Flora Duffy. There’s been a big upset in the women’s tennis with the home favourite and Olympic torch bearer Naomi Osaka losing in straight sets to the Czech player Marketa Vondrousova. Find out what’s coming up later today at our interactive guide and follow all the action at our live blog. You can also check out how today’s paper’s celebrated yesterday’s Magic Monday.

Mako Vunipola is expected to start for the British & Irish Lions in Saturday’s second Test against South Africa after a strong showing as a replacement in last Saturday’s series opener. The Springboks’ director of rugby, Rassie Erasmus, is a smart man but some of his antics mean he is coming across as a “complete prat” during this series. Manchester United are in final talks to sign Real Madrid’s French centre-back, Raphaël Varane, for £42m, 一方 Tottenham have signed Bryan Gil from Sevilla for £21.4m plus Érik Lamela joining the Spanish club as part of the deal. In cricket’s Hundred competition, Alex Hales guided Trent Rockets to a two-wicket win over Northern Superchargers with six balls at Trent Bridge.

Asia’s stock markets have fallen to fresh troughs led by continued heavy selling in Chinese internet companies, while bond and currency markets traded on edge ahead of the Federal Reserve policy meeting. Futures trading shows the FTSE lying flat, just as it did yesterday. The pound is worth $1.382 and €1.171 at time of writing.

You can see today’s main front pages here – a summary follows. ザ・ ガーディアン’s front is focused on diver Tom Daley, pictured with teary eyes above his face mask. Daley won Tokyo Olympic gold with his diving partner Matty Lee. Guardian Sport’s front page headline is “Three glorious golds in Tokyo for Team GB”. ザ・ デイリーエクスプレス calls the champions “Golden Wonders” on its front page while its news lead is “Chief constable rages: police are nation’s ‘punch bag’”.

ザ・ タイムズ has a calmer front page with “Gold rush on magic Monday for Team GB”. ザ・ Independent is also slightly more subdued, with pictures of each of the gold medal winners under the headline “The golden boys”. Its sport front page calls Adam Peaty and his 100m breaststroke victory “unstoppable, inevitable”. ザ・ デイリーテレグラフ is emblazoned in ecstatic photos of the champions with the headline “Magic Monday: Three golds for Team GB (and one agonising near miss) as Tom Daley finally tastes Olympic glory”. Its news splash is “Freed burglars to wear 24-hour tags”.

ザ・ FT features an elegant vertical shot of Daley and Lee in action – suspended in the air with their legs up and toes pointed, under the headline “Diving for gold”. ザ・ i’s headline is “Magic Monday” over a photo of the gold winners. “Baby of Beijing finally comes of age in Tokyo”, it writes of Daley. ザ・ Mirror’s splash is “Pool’s Gold” while the Metro has the image of Daley in his mask too, under a glittering headline that feels like it owes something to the Daily Star: “Golden Bawls”. ザ・ Mail has the Olympic results up top but can’t resist splashing with “Priti: I’ll make yobs clean the streets”.

The Guardian morning briefing is delivered to thousands of inboxes bright and early every weekday. If you are not already receiving it by email, you can sign up here.

For more news: www.theguardian.com

ニュースレターについてご質問やご意見がございましたら、メールでお問い合わせください。 newsletters@theguardian.com