Nigeria’s inclusion on England’s red list after cases of the Omicron Covid variant were linked to travel from the country has been condemned as “travel apartheid”.
나이지리아에서 영국에 도착하는 사람들은 지출해야합니다 10 days in hotel quarantine at a cost of £2,285 and have two negative PCR test results, as part of measures that came into force from 4am on Monday.
The Department of Health said 21 Omicron cases in England were found to be linked to travel from 나이지리아. 있습니다 134 reported cases in the UK.
The Nigerian high commissioner to London, Sarafa Tunji Isola, said he agreed with the UN secretary general, António Guterres, who criticised measures imposed by various countries against African nations as “travel apartheid”.
Isola told BBC Radio 4’s Today programme: “The reaction in Nigeria is that of travel apartheid. Because Nigeria is actually aligned with the position of the UN secretary general that the travel ban is apartheid, in the sense that we’re not dealing with an endemic situation, we are dealing with a pandemic situation and what is expected is a global approach, not selective.”
그는 덧붙였다: “[Omicron] is classified as a mild variant – no hospitalisations, no deaths. So the issue is quite different from the Delta variant. I mean, the position has to be taken based on scientific and empirical evidence. It is not a kind of panicky situation. We must have the facts.”
The UK minister for policing, Kit Malthouse, said the phrase “travel apartheid” was “very unfortunate language”.
“We understand the difficulties that’s created by these travel restrictions, but we’re trying to buy a little bit of time so that our scientists at Porton Down can work on the virus and assess how difficult it’s going to be for us to cope with as a country,” he told Today.
Yvette Cooper, the shadow home secretary, said Labour supported the measures because there was a need “to stop there being lots of additional new cases” of Omicron to slow its spread. “That’s what happened in the first wave, it’s also what happened in the Delta wave," 그녀가 말했다.
Dozens of countries have imposed sweeping travel restrictions on African nations, some of which have yet to detect any cases of the variant. It has reignited the debate over the effectiveness of border closures and measures have been met with outrage and claims of scapegoating regions after South Africa raised the alarm about the new variant.
Guterres said bans that isolate specific countries or regions are “not only deeply unfair and punitive, they are ineffective”. 그는 덧붙였다: “We have the instruments to have safe travel. Let’s use those instruments to avoid this kind of, allow me to say, travel apartheid, which I think is unacceptable.”
His comments echoed those of Tedros Adhanom Ghebreyesus, the director general of the World Health Organization, who said last week it was “deeply concerning” that southern African countries were being “penalised by others for doing the right thing”, and called for countries to take “rational, proportional risk reduction measures in keeping with international health regulations”.
The WHO’s technical lead on Covid-19, Maria Van Kerkhove, said travel bans had limited the ability of South African researchers to ship virus samples out of the country. “We do not want to see countries penalised for sharing information, because this is how WHO and our partners make assessments and how we provide advice," 그녀가 말했다.
Leaders of African countries have also condemned the bans as unfair. 그만큼 South African president, Cyril Ramaphosa, said on Sunday the measures were “deeply disappointing”, 첨가: “The prohibition of travel is not informed by science. Nor will it be effective in preventing the spread of this variant. The only thing the prohibition on travel will do is to further damage the economies of the affected countries and undermine their ability to respond to and also to recover from the pandemic.”
The president of Malawi, Lazarus Chakwera, wrote on Facebook: “Covid measures must be based on science, not Afrophobia.”