‘떨림과 출혈’: Batley 및 Spen 캠페인 흔적에서 폭력 후 보호를위한 탄원

"티그는 내 인생에서 본 최악의 선거입니다,"Abdulrehman Rajpura 박사. 77 세의 은퇴 한 GP이자 지역 모스크의 전 회장이 방금 서부의 장교에게 전화를 끊었습니다. 요크셔 경찰, 자신과 그의 집을 보호 해달라고 간청.

일요일 오후에 Rajpura는 Batley에서 노동 운동가 그룹과 함께있었습니다. 육체적 공격을 받고 알로 펠트, 그는 가디언에게 말했다.

그런 다음 월요일에 깨어나 누군가가 자신의 집 밖에서 노동 후보 김 리드 비터를지지하는 포스터를 가져 와서 조지 갤로 웨이, 영국 노동당 후보이자 친 팔레스타인 운동가는 인근 브래드 포드 웨스트의 노동당에 충격적인 패배를 일으켰습니다. 2012.

Leadbeater와 Galloway는 모두 Batley와 Spen에서 점점 더 긴장된 보궐 선거 캠페인을 벌이고 있습니다., 많은 지역 주민들이 걱정하는 것은 웨스트 요크셔 타운의 더 넓은 지역 사회 내에서 분열을 증가 시켰습니다., 특히 무슬림 공동체는.

일요일에, Rajpura는 Batley의 Whitaker Street에서 노동 운동가 그룹과 함께했습니다., 전 MP 트레이시 브라 빈과 샤 비르 판 도르를 포함한, Kirklees위원회의 지도자, 공격을 받았을 때.

Rajpura는 바닥에 쓰러져 걷어차는 운동가를 보라는 요청을 받았다고 설명했습니다.. “그는 머리 오른쪽에서 떨고 피를 흘리고있었습니다.,”그는 말했다. 경찰이 불렸다.

전 GP는 그가 그의 안경을 찾는 것을 도왔습니다., 바닥에 쓰러진, 옆에있는 젊은 여성과 함께 길을 뒤로 향했습니다. 그런 다음 그는“가면을 쓴 아시아 남자”가 달걀을 던졌다 고, 그의 다리를 치고 박살, 그의 옷을 더럽 ​​히다. “나는 생각했다: 오 나의 주님, 이것은 돌이 될 수 있습니다.”

Rajpura는 가해자를 붙잡을 수 있기를 원했지만 "내 나이 때문에"할 수 없다고 말했습니다.. 오랜 노동 지지자, 그는 살해당한 MP가 조 콕스 – Leadbeater의 고인 여동생 – 지역 무슬림 커뮤니티에 대한 그녀의 지원과 이민 및 커뮤니티 단결에 대한 열정적 인 방어 때문에 극우 테러리스트의 표적이되었습니다..

그는 일요일에 사건에서 집으로 돌아왔다, 처음으로, “나 자신에 대해 걱정, 게다가". 보궐 선거는“공동체를 확실히 나누었습니다”.

월요일 저녁 경찰은 Batley에서 조사하는 남성에 대한 폭행과 관련하여 신원을 밝히고 싶은 남성의 이미지를 발표했습니다.. 세 명의 남성이 사건에 연루된 것으로 추정되며 아시아 인으로 묘사되었으며 후드가 달린상의를 착용 한 것으로 묘사되었습니다..

Rajpura, Gujurat에서 영국에 도착한, 인도, 에 1974, Batley에서 의사로 일하기 시작했습니다. 1980. “너무 많은 선거가 이루어졌습니다., 하지만 이것은 내 인생에서 본 최악의 선거입니다. 이것은 민주주의 국가입니다. 우리는 걱정하고 걱정합니다. 이것은 좋은 나라입니다. 영국 시민으로서 어떻게 협력 할 수 있습니까??”그는 말했다.

Rajpura의 집 근처에있는 가로등 기둥은 Leadbeater의 전단지로 칠해져 있습니다., Galloway와 보수당 후보의 이상한 포스터, 라이언 스티븐슨, 노동당 공포가 목요일 투표에서 승리 할 사람.

Galloway의 녹색 캠페인 버스가 자주지나갑니다., Batley 마켓 플레이스에서 Ukip의 자주색 색상을 표시하는 택시는 현지인들이 "런던 중심"주류 파티를 거부하도록 장려합니다..

Leadbeater는 몇 거리를 조사하고있었습니다, 두 명의 경찰관 옆에. 지난주 그녀는 쫓기고 멍청이 LGBT 권리와 카슈미르에 대한 그녀의 견해를 알고 싶어하는 지역 출신이 아닌 남성들의 캠페인 흔적. Galloway는 그들이 그의 지지자임을 부인했습니다.. 월요일에 지역 전역에 경찰이 증가했습니다..

일요일에 거기에 있었던 또 다른 노동 운동가는 서너 명의 아시아 청년 남성이“우리 운동가 중 한 명에게 계란을 던지기 시작했습니다., 다른 남자가 그 일을 막기 위해 들어갔고 그들은 그를 위해 스윙하기 시작했습니다.. 그들은 그를 몇 번 때렸다, 그를 쓰러 뜨리고 바닥에있을 때 발로 차기 시작했습니다..

“그들은… 몇 명을 공격 한 다음 도망쳐 몇 분 후에 더 많은 알을 가지고 돌아 왔습니다.. 가장 앞쪽에 서있는 사람은 은퇴 한 노인 GP 였고 바로 앞에있었습니다., 알을 던지고 기본적으로 노인을 공격합니다.”

활동가는 아무도 심각한 피해를 입지 않았지만, 이 사건으로 인해 많은 사람들이 나머지 캠페인 기간 동안 선거구에 나가는 것을 꺼려하고 두려워하게되었습니다..

“솔직히 두려웠어요. 계란을 잡으려고 가방에 손을 뻗었지만 칼을 꺼낼 까봐 무서웠어요. 캠페인 나가기가 무서워. 조 콕스가 살해 된 자리에서 이런 일이 일어났다는 사실을 무시할 수 없습니다.

“일요일에 함께 캠페인을 벌이는 우리 그룹이. 4 ~ 5 개 였다면, 무슨 일이 일어 났을 지 생각하기 싫어요.”

이 사건은 많은 노동 운동가들을 두려워하게했습니다, 이번 주에 그녀는 캔버스에 불안감을 느낀다는 말과. 다른, 얀 윌리엄스, 노스 요크셔의 Knaresborough에서 월요일에 전단지로.

웨스트 요크셔 경찰 대변인은: “Whitaker Street의 사건에 대한 문의는 계속 진행 중입니다., 배틀 리, 일요일 오후 4시 30 분, 정당을 위해 수컷들에게 알을 던졌다.

“한 사람이이 사건에서 더 폭행을당했습니다.. Kirklees 경찰은 일어난 사건과 관련하여 4 건의 폭행 범죄를 기록했으며, 경찰관들은 오늘이 문제에 대해 적극적으로 조사하고 있습니다.”

Galloway의 대변인은 그의 지지자들이 포스터를 제거하지 않았지만 노동 의원들이 그렇게했다고 비난했다고 말했습니다., 첨가: "노동자가 가짜 분노를 불러 일으키기 위해 직접 포스터를 제거했다면 놀라지 않을 것입니다."

정보가있는 사람은 누구나 Kirklees District CID에 연락 할 수 있습니다. 101 범죄 번호 참조 13210322000. 정보는 또한 여기에서 온라인으로 제공 또는 익명으로 독립 Crimestoppers 자선 단체에 0800 555 111.

댓글이 닫혀 있습니다..