여hat I love about donburi, or Japanese rice bowls, is that they are complete meals in themselves. The rice is built in as part of the equation from the very start, rather than merely as a serving suggestion. This means, 나는 생각한다, that the sweet sauce in which these aubergines are simmered is designed specifically with the rice in mind. It is reduced until sticky enough to glaze the aubergines and potent enough that it needs to lean on rice to provide a respite from the intensity of flavour. It’s simple, but perfect.
I’ve taken the liberty of using one of my favourite toppings – fried and salted spring onions and ginger doused in a little vinegar – but if you don’t have time to make it, use thinly match-sticked fresh ginger or sliced spring onions instead.
예습 10 분
쿡 1 시간 10 분
For the aubergines
350g short-grain rice
4 tbsp cooking sake
4 tbsp light soy sauce
2½ tbsp mirin
2 마늘 정향, 껍질을 벗기고 짓 눌린
3 aubergines, cut lengthways into 1cm slices
Rapeseed oil, 튀김용
For the fried ginger and onions
3 tbsp rapeseed oil
50g ginger, peeled and cut into fine matchsticks
6 spring onions, trimmed and finely chopped
고운 바다 소금 ½작은술
2 tsp white-wine vinegar
Wash the rice in a sieve until the water runs clear, then transfer to a saucepan for which you have a lid. Cover with warm water, soak for five minutes, then drain, cover with 400ml cold water and bring to a boil. Turn down the heat to a whisper, cook for 12 의사록, then take the pan off the heat and put to one side, still covered.
그 동안에, make the donburi sauce. 작은 그릇에, mix the sake, soy sauce, mirin, garlic and a pinch of the match-sticked ginger from the dressing.
Line a plate or board with kitchen paper. Heat three tablespoons of oil in a wide frying pan over a medium heat, add the remaining ginger and spring onions, and cook for about eight minutes, until soft and beginning to caramelise. Tip into a bowl, stir in the salt and vinegar, 그리고 제쳐두고.
Put a little more oil in the frying pan, 그때, cooking them in batches, lay in the aubergine slices side by side and fry for three minutes, or until golden brown. Turn over and fry on the other side until tender and golden brown, then transfer to the lined plate to drain and repeat with the remaining aubergine slices, adding more oil as required.
Once all the aubergines are fried, gently return them all to the pan in layers and turn down the heat. Pour the donburi sauce over the top, leave it to bubble for a couple of minutes, until reduced and sticky, then take off the heat. (If the sauce threatens to vanish altogether, add a little water to rehydrate – you want this a bit saucy.)
Distribute the hot rice between four plates, lay slices of aubergine on top and spoon over a little sauce. Add a scattering of the fried salted ginger and spring onion, 그리고 봉사하다.