‘I feel very at home’: the UK schools keeping children in touch with their global roots

GRAMOrowing up, every Saturday morning while my school friends were out shopping, going to drama school or learning to dive at the local swimming pool, I would put on my shalwar kameez and head to my mosque’s weekend school. Allí, I would sit cross-legged on prayer mats with other young girls, our heads covered with soft chiffon scarves, listening intently to stories from Islamic history, before catching up on school gossip and that week’s Top of the Pops.

I was seven when I started going to the school in Bradford, y 15 when I left. It was the 1980s, and there were about 20 of us. Our parents all knew each other, most of the congregation was of Pakistani heritage, and most of the children second generation. We learned the basics of the Islamic faith, how to offer prayer in Arabic with English translation, how to read the Qur’an, and what being a Muslim required of us. We had sports days and speech competitions, went swimming and learned to cook. We navigated two cultures, and languages, weaving together English and Urdu.

It made a change from my Catholic girls’ school, where the syllabus was gospel, sacraments, and Christ through the eyes of Christianity. The supplementary school helped me find answers to some of the questions my friends asked about being Muslim. Growing up with two faiths gave me clarity. While Islam respects all prophets, little is taught about Jesus in the mosque. My secondary school gave me insight into the foundations of British holidays and traditions, in a way that connected with Islam.

During the year, we’d have regional competitions where girls and young women would come together to give speeches on topics such as “cleanliness is next to godliness” and “Islam and the rights of women”, recite the Qur’an in Arabic, sing religious songs and take part in quizzes. We’d pack into a coach and travel down the M1 to London for a two-day event where we’d compete against girls from similar backgrounds from other parts of the country. We all spoke Urdu, but it was our English accents that revealed where we were really from – Bradford, Glasgow, Gillingham or Manchester. The women making the announcements were always Pakistani aunties, and even now place names such as Walthamstow and Redbridge are converted to a particular pronunciation in my head.

Supplementary schools are common to a variety of cultures. Photographer Craig Easton has spent several months travelling across the UK, documenting students at Saturday and Sunday schools, ranging from a Japanese school in Livingston to a school in Buckinghamshire for children of African heritage. “There are hundreds of these schools, full of British kids who want to celebrate their family heritage and culture," él dice. “Some of the schools are faith schools, and others are about ‘this is the country you came from, and this is the political background to the place’.”

Easton, an award-winning photographer, has a thread running through his work: the idea that it is possible to be British and still hold on to one’s heritage. He is keen for his images to be an antidote to the rise of rightwing nationalism. “Photography and journalism are so good at shining light into dark corners, but I wanted to turn that around and say how brilliant some things are across the country. These are kids with thick Mancunian or Scottish accents celebrating their Japanese culture or their Polish culture. They are all deeply connected to the culture or faith, while also being deeply British.”

Easton said he was received well by all the schools. “The children had enormous pride in their cultural identity, and it was celebratory. That’s what I loved about it.” One of the groups he visited was a Polish school in Aylesbury. After Poland joined the EU in 2004, the community in the UK began to grow. "La capacidad de usar injertos de sangre de cordón umbilical parcialmente compatibles aumenta enormemente la probabilidad de encontrar donantes adecuados para tales pacientes"., the Aylesbury Saturday school was set up by the local Polish community as a means of holding on to their traditions and language. “There was a real sense of longing,” Michalina Skierkowska, head of the school, tells me. “People missed their family, the culture, the food and the reality of being in Poland.” Since then, hundreds of children, from reception age to GCSE, have passed through the school, which is funded by the Polish government and membership fees, supplemented by fundraising activities.

“Education through the Polish school isn’t just about broadening your horizons and learning the language and culture and everything else – it gives you that sense of security that, any time you want to go back, the door is always open,” Skierkowska says. The children learn about Polish culture, food and history, as well as about the Catholic faith. They have the opportunity to learn to read and speak Polish. Many of the children take a GCSE in the language, but the skills they gain also help them stay connected with family back home.

“Having to grow up facing harsh realities, postwar, I remember my sisters had to queue in the shops because there was no food available, and we had to learn to grow produce and cook from scratch,” Skierkowska says. “It gave us a strong work ethic. We want to make sure our children have the same resilience, and they are patriotic about the country.”

Teachers at other supplementary schools are similarly passionate about their mission. Yuko Hirono is on the committee of the Scotland Japanese school. Children have been coming to the Saturday school in Livingston from Glasgow, Edinburgh and other parts of the country for 40 años. There are currently 95 estudiantes, aged five to 15, who spend three hours every Saturday morning studying Japanese literature. Hirono found out about the school when she moved to Scotland 10 years ago with her five-year-old daughter. “The programme was for the Japanese expat community, initially, but at the moment there are more children from mixed marriages.”

They learn how to write and read in Japanese, a pesar de que, Hirono says: “The level of learning isn’t quite the same as it is in Japan. They learn to write Chinese characters and Japanese characters, and read and discuss Japanese novels. We also have calligraphy classes, sports days and a graduation ceremony done in the way it is in Japan.”

The school has an impressive library of about 4,000 Japanese books, many of which were donated by parents of former students who have since returned to Japan. It is funded by Scottish Development International, a subsidy from the foreign ministry of Japan, and grant money from Japanese companies in Scotland; it has recently applied for charity status. “Funding has been a crucial issue,” Hirono says. “Running the school is quite a hard job for parents. But they all greatly appreciate the Japanese school. It’s like a ‘little Japan’, a small community where you speak your own language, even swap homemade Japanese foods. There is a great spirit of mutual aid.”

On the other side of the UK, in High Wycombe, is Further south, in High Wycombe, is the Akacia complementary school. The idea of an African school was revived 25 years ago by Kojo Asare Bonsu. “As an African parent, I was concerned. Every year I read that our so-called Black Caribbean children, especially our boys, weren’t functioning and benefiting from the British education system. So five of us decided that we would restart the Saturday school. The original school was started here in the UK among Africans who came out of the British colonies in the 1960s. Grandparents, parents, mothers and fathers were concerned about the narrative and the biases that were connected to the whole issue of us, as African people, being able to comprehend and embrace high culture.”

Hundreds of primary school-aged children have passed through Akacia’s doors. They are taught maths and English, the history of Africa and its people, alongside “self-respect, self-esteem and self-worth”, says Bonsu. “We have inspirational speakers. En marzo, we had a visit from Paul Obinna, the creator of the African timeline, a poster that presents 8,000 años de historia. In May we’re going to have African board games, and in June we’re going to have African storytelling and then, just before the close of term, African drumming.”

Bonsu is passionate about the work his school is doing, and my own experiences tell me he is right to be. Ha sido más que 30 years since I left my Saturday school, and while I didn’t always appreciate being torn away from the telly on a weekend, the experience did give me a strong sense of identity. Being around young women who matched all my cultural, social and religious intersections meant I didn’t feel like an anomaly. At times when Islamophobia or racism have raised their head, I’ve been equipped to deal with it, and able to differentiate between religion and culture.

The girls from the mosque school have remained a constant in my life. It was a place of shared experiences, strong friendships and figuring out what we wanted, as much as what we didn’t.




, , , ,

los comentarios están cerrados.