这 英国广播公司 has been forced to edit an article condemned as transphobic after a woman quoted in the piece described trans women as “vile, weak and disgusting” and it emerged she had previously been accused of sexual misconduct.
Standing behind its decision to publish 这 piece online last week – headlined “We’re being pressured into sex by some trans women” – the BBC took the decision on Thursday to remove a contribution from a former porn actor, Lily Cade, “in light of comments” she made after its publication, after a week of sustained pressure and criticism.
The BBC also said Cade’s admission of past “inappropriate behaviour … should have been included in the original article”.
This week more than 20,000 people signed an open letter calling for the corporation to apologise for the article, but the BBC rejected the complaints and said it was committed to covering different viewpoints in the name of impartiality.
Since the article’s publication Cade, who was quoted in the original story, published violently transphobic remarks on her website – which has been down since Wednesday – appearing to call for the “lynching” of high-profile trans women. 在给《卫报》的声明中, Cade said she had only attacked “personas”, not people, and said Lily Cade was also a persona.
An update added to the BBC article on Thursday reads: “We have updated this article, published last week, to remove a contribution from one individual in light of comments she has published on blog posts in recent days, which we have been able to verify.
“We acknowledge that an admission of inappropriate behaviour by the same contributor should have been included in the original article.”
The article was published from the BBC’s Nottingham office. Despite pushback from some members of staff in the BBC’s London headquarters, the regional office has its own editorial structure and ability to publish on the main BBC website.
One BBC source said on Monday that the broadcaster had received 4,819 complaints about the article – which had been a subject of debate within the organisation for some time – but a further 5,520 people wrote in to note their approval of the piece.
在星期三 Chelsea Poe, a trans porn performer, said she had told the BBC journalist behind the article that Cade had been accused of sexual misconduct and was no longer working in the porn industry, but said she had not been quoted in the piece. A source at the BBC said the journalist behind the story had spoken to Poe but an editorial judgment was made not to quote her because the general conversation was deemed not relevant to the piece.
On Monday the BBC said it stood by the article about the experience of some lesbians, adding it had been subject to a rigorous editing process and that it met its editorial guidelines, but by Wednesday executives were understood to be looking into issues raised since then, with the decision to edit the piece taken on Thursday. A spokesperson for the BBC said the article was “an important piece of journalism that raises issues that should be discussed”.
Critics of the 4,000-word article focused on its use of a self-selecting survey of 80 people produced by a small campaign group that has said trans activism within the LGBTQ+ movement is erasing lesbians.
The corporation argued that the lack of data on whether lesbians are being pressured to have sex with trans women justified the caveated inclusion of the group’s survey, which was one part of a longer piece.
The article stated that several “high-profile trans women who have either written or spoken about sex and relationships” did not want to be included in the piece, but said it had reflected a range of views, including those given by trans women on YouTube.
But further controversy emerged on Wednesday after Poe published a 播客 in which she said she had been interviewed by the BBC journalist behind the article at the start of 2021. She said she told the journalist that Cade was no longer working in the industry “due to consent issues”, but her interview had not been used in the published article. The Guardian approached Poe for comment but she had not responded prior to publication.
Cade acknowledged allegations made against her and apologised in 2017, in comments published on the website of the porn blogger trpwl. In an email to the Guardian she claimed that while sex without explicit verbal consent was common in the porn community, she thought the encounters had been consensual and had stopped working after they were made.
Lui Asquith, the director of legal and policy for Mermaids, said the BBC article had caused distress in the trans community, and that the charity questioned its impartiality. “This article contributes to the irrational fearmongering aimed at trans women, who have been relentlessly and systematically targeted by the media in recent years. We should all expect better of our national broadcaster,” Asquith said.